Альтернат
Альтерна́т (фр. alternat — чергування, від лат. alternus — поперемінний) — правило, згідно з яким у примірнику міжнародного договору, що має підписувати конкретна договірна сторона, підписи уповноважених і сам текст договору, викладений мовою цієї сторони, розміщують на першому місці. Для підписів першим (почеснiшим) вважають місце під текстом договору ліворуч або ж, якщо підписи ставлять один під одним, місце зверху. Застосування альтернату підкреслює рівність договірних сторін.
Цього правила суворо дотримуються під час підписання двосторонніх договорів, складених мовами обох договірних сторін. Багатосторонні договори підписують у порядку (переважно алфавітному), який сторони обирають за згодою.
До Віденського конгресу поняття «альтернат» у міжнародному праві позначало старшинство монархів чи їх представників при занятті місць на конгресах.
Література
- Грін О. О. Словник міжнародно-правових термінів. Ужгород : ПП. Данило С. І., 2010. 500 с.
- Перепьолкін С. М., Сироїд Т. Л., Філяніна Л. А. Міжнародне право. Харків : Юрайт, 2014. 403 с.
Автор ВУЕ
Покликання на цю статтю: Нипорко Ю. І. Альтернат // Велика українська енциклопедія. URL: https://vue.gov.ua/Альтернат (дата звернення: 12.05.2024).
Оприлюднено: 12.11.2019
Важливо!
Ворог не зупиняється у гібридній війні і постійно атакує наш інформаційний простір фейками.
Ми закликаємо послуговуватися інформацією лише з офіційних сторінок органів влади.
Збережіть собі офіційні сторінки Національної поліції України та обласних управлінь поліції, аби оперативно отримувати правдиву інформацію.
Отримуйте інформацію тільки з офіційних сайтів
Офіс Президента України
Верховна Рада України
Кабінет Міністрів України
Служба безпеки України
Міністерство оборони України
Міністерство внутрішніх справ України
Національна поліція України
