Альєнде, Ісабель
Альє́нде, Ісабéль (італ. Allende, Isabel; повне прізвище та ім’я — Альєнде Льона, Ісабель (ісп. Allende Llona, Isabel); 02.08.1942, м. Ліма, Перу) — письменниця, представниця реалізму магічного, журналістка, сценаристка, актриса, членкиня Американської академії мистецтв (з 2004), почесний доктор Університету м. Сан-Франциско (з 2008). Племінниця С. Альєнде. Пише іспанською, англійською мовами.
|
Альєнде, Ісабель (Allende, Isabel) | |
|---|---|
| Народження | 02.08.1942 |
| Місце народження | Ліма, Перу |
| Напрями діяльності | літературна творчість, журналістика, акторська майстерність |
|
Відзнаки | |
|---|---|
| Премії | Американська книжкова премія (1989), премія Г. Містраль (1990), премія «Вибір критиків» (1996), Національна премія Чилі з літератури (2010), Літературна премія імені Г. К. Андерсена (2012), книжкова премія Анісфілд-Вулф (2017) |
Життєпис
Походить із родини дипломатів. Навчалася у приватних школах Болівії та Лівану. Закінчила ліцей Х. Каррера у м. Сантьяго (Чилі).
1959−1965 була співробітницею Продовольчої та сільськогосподарської організації ООН (ФАО), спочатку у м. Сантьяго, а потім у м. Брюсселі (Бельгія).
1967−1974 працювала у жіночому журналі «Паула» («Paula»), 1973–1974 була директором дитячого журналу «Мампато» («Mampato»).
1970–1974 працювала на каналі 7 Чилійського телебачення (гумористичні програми).
1975 через загрози та переслідування, яких зазнавала після державного перевороту в Чилі 1973 на чолі з А. Піночетом, змушена емігрувати до Венесуели, де жила впродовж 13 років.
1976–1983 була журналісткою венесуельської газети «Національ» («El Nacional») і 1979–1982 — адміністратором школи «Колегія Марокко» в м. Каракасі.
З 1988 мешкає у м. Сан-Рафаель (штат Каліфорнія, США); громадянка США (від 2003).
1990 змогла повернутися у Чилі, щоб отримати премію Г. Містраль із рук президента П. Ейлвіна.
Альєнде — захисник прав людини. Створений нею 1996 фонд на честь загиблої дочки допомагає жінкам і дітям по всьому світу.
Займалася журналістикою, викладала літературу в кількох коледжах США.
Знімалася у фільмах:
- «Сусіди: приховані міста Сан-Франциско — місія» (1994);
- «Ісабель Альєнде: надзвичайне життя» (1995);
- «Я співаю для життя» (1998);
- «Червоний Елвіс» (2007).
Творчість
Автор понад 20 творів, серед яких:
- «Посол» («El Embajador», 1973);
- «Будинок духів» («La casa de los espíritus», 1982);
- «Про кохання і морок» («De amor y de Sombra», 1984);
- «Ева Луна» («Eva Luna», 1987);
- «Нескінченний план» («El Plan Infinito», 1991);
- «Донька фортуни» («Hija de la Fortuna», 1998);
- «Портрет в сепії» («Retrato en Sepia», 2000);
- пригодницько-фантастична трилогія для підлітків «Спогади Орла і Ягуара» («Las memorias del Águila y el Jaguar»): «Місто бестій» («La ciudad de las bestias», 2002), «Королівство золотого дракона» («El reino del dragón de oro», 2003), «Ліс пігмеїв» («El bosque de los pigmeos», 2004).
- «Зорро» («Zorro», 2005);
- історичний роман «Інес душі моєї» («Inés del alma mía», 2006);
- «Сума днів» («La Suma de Los Días», 2007);
- «Острів під морем» («La isla bajo el mar», 2009);
- «Зошит Маї» («El Cuaderno de Maya», 2010);
- детектив «Гра у Ріппера» («El Juego de Ripper», 2014).
Окрім романів, серед її творів:
- п’єса «Посол» («El Embajador», поставлена 1973 в м. Сантьяго);
- сценарії «Будинок духів» («The House of the Spirits»), «Про кохання і морок» («De amor y de sombra», обидва — 1994), «Секрет» («Secret», 2002);
- автобіографічна книга «Паула» («Paula», 1994), присвячена трагічній смерті дочки Паули;
- іронічна колекція кулінарних рецептів та есе «Афродіта» («Afrodita. Cuentos, recetas y otros afrodisíacos», 1998)
- мемуари «Моя вигадана країна» («Mi País Inventado», 2017).
Найпопулярніший роман «Будинок духів» написаний у жанрі сімейної хроніки із залученням спостережень за перебігом економічних та політичних подій Латинської Америки. Книга отримала схвальні відгуки критиків і зарекомендувала себе як твір із ознаками магічного реалізму. За мотивами роману знято однойменний фільм (1993).
В автобіографічному романі «Паула», написаному у формі листів до своєї загиблої дочки, яка тривалий час перебувала в комі, Альєнде описує власне дитинство й роки вигнання. Книгу опубліковано одразу кількома мовами.
Літературній манері Альєнде притаманна легкість та відвертість, оповиті гумором та іронією й позбавлені драматизму.
Загальний наклад її творів сягає 70 мільйонів примірників, вони перекладені понад 40 мовами світу.
Українською мовою окремі романи Альєнде переклав С. Борщевський.
Визнання
Відзнаки:
- Найкращий роман року (Чилі, 1983);
- Американська книжкова премія (1989);
- премія Г. Містраль (1990);
- премія «Вибір критиків» (США, 1996);
- «Сучасна латинська грамотність» (США, 2004);
- Національна премія Чилі з літератури (2010);
- Літературна премія імені Г. К. Андерсена (2012);
- книжкова премія Анісфілд-Вулф (2017) та ін.
Введена до Зали слави Каліфорнії (2016).
Загалом має понад 20 літературних відзнак та нагород.
Додатково
1994 на честь письменниці названо астероїд «9778 Isabelallende».
Твори
- La Casa de los espiritus. Barcelona : Plaza & Janes, 1995. 435 p.
- Eva Luna. Barcelona : Plaza & Janes, 1997. 285 p.
- De amor y sombra. Barcelona : Plaza & Janes, 1999. 267 p.
- Retrato en sepia. Madrid : Plaza & Janes, 2001. 344 p.
- El Zorro : comienza la leyenda. Barcelona : Plaza & Janes, 2005. 382 p.
- Paula. Barcelona : Debolsillo, 2009. 432 p.
- De amor y de Sombra. Barcelona : Debolsillo, 2014. 320 p.
- El amante japonés. Barcelona : Debolsillo, 2016. 352 p.
- Más allá del invierno. Madrid : Vintage Espanol, 2018. 349 p.
- Р о с. п е р е к л. — Зорро: рождение легенды / Пер. с исп. Е. Матерновской. Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. 414 с.
- Любовь и тьма. Санкт-Петербург : Азбука, 2011. 352 с.
- Остров в глубинах моря / Пер. с исп. Е. Горбовой. Москва : Иностранка, 2014. 446 с.
- Дом духов / Пер. с исп. С. Николаевой. Санкт-Петербург : Азбука, 2018. 508 с.
- У к р. п е р е к л. — Помста / Пер. з ісп. М. Кришеня // Всесвіт. 1994. № 1. С. 188–192.
- Курандеро. Листи зрадженого кохання / Пер. з ісп. М. Жердинівської // Всесвіт. 2000. № 9–10. С. 9–16.
- Оповідки Еви Луни / Пер з ісп. С. Борщевського. Київ : Видавництво Анетти Антоненко, 2016. 256 с.
- Японський коханець. / Пер. з ісп. С. Борщевського. Київ : Видавництво Анетти Антоненко, 2017. 288 с.
- Там, за зимою. / Пер. з ісп. С. Борщевського. Київ : Видавництво Анетти Антоненко, 2018. 301 с.
Література
- История литератур Латинской Америки : в 5 т. Москва : Институт мировой литературы имени А. М. Горького, 2004. Т. 4. Ч. 2. 692 с.
- Земсков В. Б. О литературе и культуре Нового Света. Москва : Серебряные нити, 2014. 590 с.
- Дроздовський Д. Божевільний світ Альєнде Ісабель // Друг читача. 2016. URL: https://vsiknygy.net.ua/shcho_pochytaty/review/44453/
- Гаврилів Т. Чилійська Шагразада // Zbruch. 2016. URL: https://zbruc.eu/node/49784
Автор ВУЕ
Покликання на цю статтю: Романова С. В. Альєнде, Ісабель // Велика українська енциклопедія. URL: https://vue.gov.ua/Альєнде, Ісабель (дата звернення: 4.05.2024).
Оприлюднено: 19.09.2019
Важливо!
Ворог не зупиняється у гібридній війні і постійно атакує наш інформаційний простір фейками.
Ми закликаємо послуговуватися інформацією лише з офіційних сторінок органів влади.
Збережіть собі офіційні сторінки Національної поліції України та обласних управлінь поліції, аби оперативно отримувати правдиву інформацію.
Отримуйте інформацію тільки з офіційних сайтів
Офіс Президента України
Верховна Рада України
Кабінет Міністрів України
Служба безпеки України
Міністерство оборони України
Міністерство внутрішніх справ України
Національна поліція України
