Амруш, Жан Ель Мухув
Амру́ш, Жан Ель Муху́в, так званий Жан (фр. Amrouche, Jean El Mouhouv, dit Jean; 07.02.1906, с. Ігхіль Алі, вілаєт Беджая, Кабілія, Алжир — 16.04.1962, м. Париж, Франція) — письменник, фольклорист, літературний критик, філософ, публіцист. Фундатор алжирської франкомовної літератури.
|
Амруш, Жан Ель Мухув (Amrouche, Jean El Mouhouv, dit Jean) | |
|---|---|
| Народження | 07.02.1906 |
| Місце народження | Ігхіль Алі, Беджая, Кабілія, Алжир |
| Смерть | 16.04.1962 |
| Місце смерті | Париж, Франція |
| Alma mater | Педагогічний інститут, Сен-Клу, Іль-де-Франс, Франція |
| Місце діяльності | Міністерство інформації, Алжир |
| Напрями діяльності | літературна творчість, поезія, проза, критика |
Життєпис
Мав кабільське походження, сповідував християнство.
Навчався в Тунісі, 1928 закінчив Педагогічний інститут у м. Сен-Клу (тепер регіон Іль де Франс, Франція). Викладав французьку літературу в Тунісі.
Від 1943 працював у міністерстві інформації в Алжирі, де 1944 заснував журнал «Арка» («Arche»).
По закінченні Другої світової війни мешкав у м. Парижі, працював на Французькому радіо.
Творчість
Розробляючи тематику страждання у метафізичній та релігійній перспективах, у збірці віршів «Прах» («Cendres»; 1934) і поемі «Таємна зірка» («Etoile secrète», 1937) перейнявся трагічним становищем колонізованого алжирського народу. Переклав французькою мовою «Берберські пісні Кабілії» («Chants berbères de Kabylie», 1939).
В епічному сказанні «Безсмертний Югурта» («L’Eternel Jugurtha»; 1946) провістив пробудження національної свідомості в Алжирі.
Поборник примирення двох альтернативних принципів — французького колоніального й алжирського національного — у статті «Нотатки до замальовки стану душі колонізованої людини» («Note pour une esquisse del’état d’âme du colonisé»; 1958) стверджував моральну правоту алжирського народу в боротьбі за незалежність: «Людина не може жити, коли не визнає себе такою, якою вона є насправді, коли не почуває себе визнаною спільнотою і суспільством, в якому живе, коли не може назвати себе своїм власним ім’ям».
Громадянські й визвольні мотиви потужно звучать у поемах «Алжирська боротьба» («Le combat algérien»; 1958; український переклад В. Ткаченка) та «Ескіз військової пісні» («Ebauche d’un chant de guerre»; видано 1962), посмертній збірці поезій «Дух і слово» («Esprit et parole»; 1963).
Твори
- Cendres: poemes (1928–1934). Tunis : Editions de Mirages, 1934. 98 p.
- Étoile secrète. Paris : L'Harmattan, 1983. 108 p.
- Amrouche Jean El Mouhoub. Journal (1928–1962). Paris : Non Lieu, 2009. 415 p.
- Chants berbères de Kabylie. Paris : Points, 2012. 264 p.
- У к р. п е р е к л. — Алжирська боротьба // Поезія Африки. Київ : Дніпро, 1983. 267 с.
Література
- Ткаченко В. З алжирської франкомовної поезії // Всесвіт. 1972. № 10. С. 11–14.
- Déjeux J. Bibliographie méthodique et critique de la littérature algérienne de langue française, 1945–1977. Alger : S.N.E.D., 1981. 307 p.
- Arnaud J. Recherches sur la littérature maghrébine de langue française. Paris : Publisud, 1986. P. 134–166.
- Ткаченко В. Двомовність у Алжирі — найбільше соціальне зло й психологічна рана в душі алжирського народу // Ятрань. 2006. № 6. С. 66–68.
- Hiddleston J. Decolonising the Intellectual: Politics, Culture and Humanism at the End of the French Empire. Liverpool : Liverpool University Press, 2014. 288 p.
Автор ВУЕ
Покликання на цю статтю: Ткаченко В. І. Амруш, Жан Ель Мухув // Велика українська енциклопедія. URL: https://vue.gov.ua/Амруш, Жан Ель Мухув (дата звернення: 7.05.2024).
Статус гасла: оприлюднено
Оприлюднено: 28.01.2021
Важливо!
Ворог не зупиняється у гібридній війні і постійно атакує наш інформаційний простір фейками.
Ми закликаємо послуговуватися інформацією лише з офіційних сторінок органів влади.
Збережіть собі офіційні сторінки Національної поліції України та обласних управлінь поліції, аби оперативно отримувати правдиву інформацію.
Отримуйте інформацію тільки з офіційних сайтів
Офіс Президента України
Верховна Рада України
Кабінет Міністрів України
Служба безпеки України
Міністерство оборони України
Міністерство внутрішніх справ України
Національна поліція України
