Бібліотека світової класики
«Бібліоте́ка світово́ї кла́сики» — книжкова серія перекладних книжок. Видавали у м. Києві 1957–1974 (з перервами 1964 та 1973) у Державному видавництві Української РСР «Дніпро» (до 1964 — «Державне видавництво художньої літератури»).
Усього вийшло 52 томи перекладів творів зарубіжних письменників 18–20 століть, серед яких Дж. Лондон, В. Гюго, Стендаль, Г. Флобер, Е. Золя, Г. де Мопассан, К. Чапек, Г. Сенкевич. У цій серії вперше видано українською мовою твори К. Гольдоні, Е. Ожешко, О. Вайлда, Є. П. Якобсена та інших.
Друкували переклади з англійської, французької, чеської, польської, іспанської, угорської, шведської, румунської мов. Серед перекладачів — Ю. Лісняк, В. Самійленко, М. Іванов, О. Сенюк, І. Стешенко, Д. Паламарчук, Р. Доценко. Імена репресованих перекладачів (В. Підмогильного, В. Гладкої, В. Черняхівської) здебільшого не вказували. У перших виданнях серії друкували тільки художні твори, у подальших випусках — також супровідні статті про письменників.
Література
- «Бібліотека світової класики» // Літературознавчий словник-довідник / За ред. Р. Т. Гром’яка, Ю. І. Коваліва, В. І. Теремка. Київ : ВЦ «Академія», 2007. С. 86.
Автор ВУЕ
Покликання на цю статтю: Панчук Д. М. Бібліотека світової класики // Велика українська енциклопедія. URL: https://vue.gov.ua/Бібліотека світової класики (дата звернення: 27.04.2024).
Статус гасла: Оприлюднено
Оприлюднено: 23.07.2022
Важливо!
Ворог не зупиняється у гібридній війні і постійно атакує наш інформаційний простір фейками.
Ми закликаємо послуговуватися інформацією лише з офіційних сторінок органів влади.
Збережіть собі офіційні сторінки Національної поліції України та обласних управлінь поліції, аби оперативно отримувати правдиву інформацію.
Отримуйте інформацію тільки з офіційних сайтів
Офіс Президента України
Верховна Рада України
Кабінет Міністрів України
Служба безпеки України
Міністерство оборони України
Міністерство внутрішніх справ України
Національна поліція України
