(1874–1953), письменниця, журналістка, перекладачка творів української літератури англійською мовою, Канада