Макаронізми

1) чужомовні слова або вислови зі збереженням властивих граматичних форм; 2) чужомовні слова, надміру вживані в усній та писемній мові, жаpтiвливо пеpекpученi на лад iншої мови слова