Напівкальки

кальки, у яких одна частина слова запозичена, а інша калькується