система офіційно затверджених загальноприйнятих для української мови правил передачі усного мовлення на письмі