Суржик

назва, вживана щодо українського просторіччя, піджина української та російської мов