Системні повідомлення

Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі імен «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.Перша сторінкаПопередня сторінкаНаступна сторінкаОстання сторінка

Назва	Стандартний текст
	Поточний текст
wikieditor-toolbar-tool-table-zero (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	Ви не можете вставити таблицю з нульовою кількістю рядків або стовпців.
wikieditor-toolbar-tool-ulist (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	Маркований список
wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	Елемент маркованого списку
wikieditor-toolbar-tool-xlink (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	Зовнішнє посилання (пам'ятайте про префікс http://)
wikieditor-toolbar-tool-xlink-example (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	http://www.example.com заголовок посилання
wikieditor-wikitext-tab (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	Вікітекст
windows-nonascii-filename (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	Ця система не підтримує імена файлів зі спеціальними символами.
withoutinterwiki (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	Сторінки без міжмовних посилань
withoutinterwiki-legend (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	Префікс
withoutinterwiki-submit (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	Показати
withoutinterwiki-summary (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	Такі сторінки не мають інтервікі-посилань:
wlheader-enotif (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	Сповіщення електронною поштою ввімкнено.
wlheader-showupdated (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	Сторінки, що змінилися після Вашого останнього їх відвідування, виділені '''жирним''' шрифтом.
wlnote (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	Нижче наведено {{PLURAL:$1|останнє $1 редагування|останні $1 редагування|останні $1 редагувань}} за {{PLURAL:$2|останню|останні|останні}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|годину|години|годин}}, на час $3 $4.
wlshowhideanons (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	анонімних користувачів
wlshowhidebots (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	ботів
wlshowhidecategorization (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	категоризацію сторінок
wlshowhideliu (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	зареєстрованих користувачів
wlshowhidemine (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	мої редагування
wlshowhideminor (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	незначні редагування
wlshowhidepatr (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	перевірені редагування
wlshowtime (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	Період часу для відображення:
word-separator (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)
wrongpassword (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	Ви ввели хибне ім'я користувача або пароль. Будь ласка, спробуйте ще раз.
wrongpasswordempty (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	Ви не ввели пароль. Будь ласка, спробуйте ще раз.
xffblockreason (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	IP-адреса в X-Forwarded-For полі заголовка, або ваша, або проксі сервера, що використовується вами, заблокована. Початкова причина блокування була:$1
xml-error-string (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	$1 в рядку $2, позиції $3 (байт $4): $5
year (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	До року (включно):
years (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	{{PLURAL:$1|$1 рік|$1 роки|$1 років}}
yesterday-at (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	Учора о $1
youhavenewmessages (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	Ви отримали $1 ($2).
youhavenewmessagesfromusers (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	{{PLURAL:$4|1=Ви отримали|Ви отримали}} $1 від {{PLURAL:$3|1=іншого дописувача|$3 інших дописувачів}} ($2).
youhavenewmessagesmanyusers (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	Ви отримали $1 від багатьох дописувачів ($2).
youhavenewmessagesmulti (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	Ви отримали нові повідомлення на $1
yourdiff (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	Відмінності
yourdomainname (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	Ваш домен:
youremail (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	Адреса електронної пошти:
yourgender (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	Стать:
yourlanguage (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	Мова інтерфейсу:
yourname (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	Ім'я користувача:
yournick (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	Підпис:
yourpassword (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	Пароль:
yourpasswordagain (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	Повторний набір пароля:
yourrealname (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	Справжнє ім'я:
yourtext (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	Ваш текст
yourvariant (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	Варіант мови вмісту:
zip-bad (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	ZIP-файл є пошкоджений чи в інший спосіб непридатний для зчитування. Він не піддається перевірці в цілях безпеки.
zip-file-open-error (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	При відкритті ZIP-архіву для його перевірки виникла помилка.
zip-unsupported (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	Файл використовує такі можливості ZIP, які не підтримуються MediaWiki. Він не піддається перевірці в цілях безпеки.
zip-wrong-format (Обговорити цю сторінку) (Перекласти)	Вказаний файл не є ZIP-файлом

Перша сторінкаПопередня сторінкаНаступна сторінкаОстання сторінка