Аграфи

Агра́фи (від а… — заперечний префікс і грец. γράφω — писати) — вислови, приписувані Ісусу Христу, які не зафіксовані в текстах канонічних Євангелій.

Основні джерела аграфів:

новозавітні твори, за винятком Євангелій (апостольські послання);
апокрифічні твори (див. Апокрифи), апокрифічні Євангелія (Євангеліє від Томи, Євангеліє від євреїв, Євангеліє назареїв, Євангеліє евіонітов та ін.);
твори Отців Церкви та інша ранньохристиянська література (праці Климента Александрійського, Дидима Сліпця, Оригена).

Один із найвідоміших аграфів: «Блаженніше давати, ніж брати» («Діяння святих апостолів»).

Ознаки достовірності аграфів:

давність і непошкодженість джерела, що містить вислів;
відповідність аграфів духу євангельських слів;
конструктивна узгодженість і схожість із традиційними євангельськими зворотами.

На існування неканонічних висловів Ісуса Христа звернули увагу вже перші історики церкви, наприклад, Євсевій Кесарійський. У 18 ст. німецький теолог Й. Ґ. Кернер уперше системно вивчив аграфи, а також увів у вжиток самий термін аграфи у праці «Про незаписані вислови Ісуса» («De sermonibus Christi agraphois», 1776). Дослідник і його послідовники (наприклад, А. Реш) вважали, що не всі слова Ісуса Христа були записані в Євангеліях — частина передавалася в усній традиції ранньої церкви і лише згодом була зафіксована. Такі записи дійшли до пізніших часів різними мовами: грецькою, латинською, сирійською, коптською, арабською, слов’янською. Зокрема, аграфи збереглися в творах Мефодія Олімпійського, написаних слов’янською мовою.

Аграфи є цінними джерелами для дослідників Нового Завіту; допомагають зрозуміти генезис і розвиток християнської традиції.

Література

Свенцицкая И. С. Апокрифические Евангелия: Исследования, тексты, комментарии. Москва: «Присцельс», 1996. 200 c.
Elliott J. K. The Apocryphal New Testament: A Collection of Apocryphal Christian Literature in an English Translation. Oxford : Oxford University Press, 2005. 747 р.
Таубе М. Аграфа. О незаписанных в Евангелии изречениях Иисуса Христа. Москва: Новоспасский мужской монастырь : О-во любителей церковной истории, 2012. 212 с.

Автор ВУЕ

О. І. Предко

Покликання на цю статтю: Предко О. І. Аграфи // Велика українська енциклопедія. URL: https://vue.gov.ua/Аграфи (дата звернення: 7.05.2024).