Алеман-і-де-Енеро, Матео

Алеман, Матео

Алема́н-і-де-Ене́ро, Мате́о (ісп. Alemán y de Enero, Mateo; 27.09.1547, м. Севілья, Іспанія — 20.11.1615, за ін. даними 1614, Мексика) — письменник, один із фундаторів жанру роману. Писав іспанською мовою.

Алеман-і-де-Енеро, Матео (Aleman y de Enero, Mateo)
Народження	1547
Місце народження	Севілья, Іспанія
Смерть	1615
Місце смерті	Мексика
Напрями діяльності	літературна творчість

Життєпис

Походив із родини лікаря. 1564 здобув ступінь бакалавра мистецтв і теології в університетській колегії, заснованій Р. Фернандесом де Санталья в м. Севільї (зародок Севільського університету). Згодом вивчав медицину в університетах міст Саламанка та Алькала-де-Енарес, проте освіту не завершив і лікарем не працював.

Після смерті батька 1567 залишив навчання й 1568 повернувся до м. Севільї. Зазнавав фінансових труднощів. Це спонукало до комерційної діяльності, якою займався до 1599 без особливих успіхів. 1580 потрапив до боргової в’язниці, де провів 2,5 роки.

Від 1586 мешкав у м. Мадриді, змінив кілька професій. Був збирачем податків, скарбником.

1593 відвідав м. Альмаден із інспекцією родовищ ртуті з метою написання звіту про працю засуджених на шахтах.

У 1602 знов перебував у в’язниці за борги.

Отримав дозвіл на мандрівку до Мексики, куди й вирушив у 1608. Поступив на службу до архієпископа Мексики Гарсія Герри, який пізніше став віце-королем Нової Іспанії.

Після 1613 сліди перебування Алемана-і-де-Енеро у Мексиці губляться. За одним із документів він помер 1614, за даними інших — 1615 ще жив у Мексиці у м. Чалько-де-Диас-Коваррубьяс. Припускають, що невдовзі він там і помер.

Творчість

У 1590-х переклав дві оди Горація (опубліковані без зазначення місця та року видання). Написав передмову до книги письменника та гуманіста А. де Барроса «Моральні вислови» (опублікована 1598).

Основний твір Алемана-і-де-Енеро, завдяки якому він увійшов до історії літератури, — крутійський роман «Життєпис крутія Гусмана де Альфараче, спостерігача за родом людським» («Vida y hechos del picaro Guzmán de Alfarache, atalaya de la vida humana», ч. 1–2, 1599–1604)». У першій частині роману (вийшла 1599) йдеться про потужний потенціал людини й химерність її внутрішнього світу. Твір побудований як розповідь головного героя про власне життя. Гусман виступає то шахраєм, то моралістом. Погляди на життя крутія (мирські) та праведника (релігійні) протилежні. Алеман-і-де-Енеро занурює Гусмана в різні суспільні середовища й змальовує панораму життя Іспанії на межі 16−17 ст. Після злетів і падінь Гусман підсумовує своє життя й вирішує повернутися до Бога. У змісті твору та його образній системі відбилися стильові риси літератури Відродження та бароко. Роман мав значний читацький попит, був перекладений кількома мовами. Упродовж двох місяців після його першої публікації з’явилися нелегальні перевидання твору.

У 1602 у м. Валенсії вийшла друга частина роману, але за авторством М. Лухана де Сайаведри. Алеман-і-де-Енеро припускав, що це псевдонім валенсійського адвоката Х. Марті. Суттєво змінивши свій варіант другої частини тексту, Алеман-і-де-Енеро 1604 у м. Лісабоні видав другу частину книги з підзаголовком «Написана Матео Алеманом, справжнім її автором».

Третю частину роману, в якій автор мав намір змалювати праведне життя Гусмана, Алеман-і-де-Енеро, вочевидь, не написав.

Твір Алемана-і-де-Енеро «Гусман де Альфараче» вплинув на розвиток європейського роману. Це перший класичний взірець жанру крутійського роману, який згодом розвинули Ф. де Кеведо — в Іспанії, А. Р. Лесаж — у Франції, Г. Я. К. фон Гріммельзгаузен — у Німеччині та ін.

Інші твори Алемана-і-де-Енеро: «Життя святого Антонія Падуанського («Vida de San Antonio de Padua»; 1604), «Життєпис дона Гарсія Герри» («Sucesos de Don Fray García Guerra»; 1613). Він також автор трактату «Кастильська орфографія» («Ortografia castellana»; 1609), праці, важливої для вивчення історії мов і національних орфографій.

Твори

Guzmán de Alfarache / Edición de Florencio Sevilla Arroyo. Barcelona : Random House Mondadori (DeBols!llo), 2003. 54 p.
Obra varia (Escritos menores, Regla de la cofradía, Informe secreto, Ortografía castellana y Sucesos de Don Fray García Guerra) / Dir. P. Piñero Ramírez y K. Niemeyer. Madrid : Iberoamericana; Frankfurt am Main : Vervuert, 2014.
Рос. перекл. — Гусман де Альфараче. Роман в двух частях. Часть первая / Пер. Е. Лысенко, Ю. Корнеева. Москва : ГИХЛ, 1963. 480 с.
Жизнеописание Гусмана де Альфараче, наблюдателя жизни человеческой. Часть вторая, написанная Матео Алеманом, истинным её автором / Пер. Н. Поляк, Ю. Корнеева. Москва : ГИХЛ, 1963. 568 с.

Література

1. Пинский Л. Е. «Гусман де Альфараче» и испанский плутовской роман // Алеман М. Гусман де Альфараче. Роман в двух частях. Часть первая / Пер. Е. Лысенко, Ю. Корнеева. Москва : ГИХЛ, 1963. С. 5‒48.

2. Mc Grady D. Mateo Aleman. New York : Twayne Publishers, Inc., 1968. 248 р.

3. Orozco E. Introducción al Barroco: 2 vols / Еd. José Larra Garrido. Granada : Universidad, 1988.

4. Пинский Л. Е. Магистральный сюжет. Москва : Советский писатель, 1989. 416 с.

5. Lasheras Pérez A. Hacia el concepto de la sátira en el siglo XVII. Zaragoza : P.U.Z., 1994. 237 p.

6. Бернова Ю. Алеман-і-де-Енеро Матео // Зарубіжні письменники. Енциклопедичний довідник. Тернопіль : Богдан, 2005. Т. 1. С. 26–27.

7. Villegas F. Un historiador halla pruebas de que Mateo Alemán murió en 1614 en la extrema pobreza // ABC de Sevilla. 2011. URL: https://sevilla.abc.es/20110731/sevilla/sevi-historiador-halla-pruebas-mateo-201107302231.html

8. Ramírez Santacruz F. Ruptura y renovación en la Ortografía castellana (1609): las «novedades verdades» de Mateo Alemán // Criticòn. 2014. P. 103–116. URL: https://journals.openedition.org/criticon/793

9. Mateo Alemán // Biografias.es. URL: https://www.biografias.es/famosos/mateo-aleman.html

10. Mateo Alemán // EcuRed. URL: https://www.ecured.cu/Mateo_Alemán

11. Mateo Alemán // Libreriausados.com.ar. URL: http://www.libreriausados.com.ar/Biografias/Mateo-Aleman

12. Mateo Alemán (1547-ca 1615) // Enciclopedia Universal Multimedia. URL: http://www.lllf.uam.es/~fmarcos/informes/BNArgentina/catalogo/aleman.htm

Автор ВУЕ

С. В. Романова

Покликання на цю статтю: Романова С. В. Алеман-і-де-Енеро, Матео // Велика українська енциклопедія. URL: https://vue.gov.ua/Алеман-і-де-Енеро, Матео (дата звернення: 4.05.2024).