Асб'єрнсен, Петер Крістен
А́сб’єрнсен, Пе́тер Крі́стен (Асбйорнсен; норв. Asbjørnsen, Peter Christen; 15.01.1812, м. Крістіанія, тепер м. Осло, Норвегія — 05.01.1885, там само) — письменник, фольклорист, науковець. Писав норвезькою мовою.
|
Асб'єрнсен, Петер Крістен (Asbjørnsen, Peter Christen) | |
|---|---|
| Народження | 15.01.1812 |
| Місце народження | Осло |
| Смерть | 05.01.1885 |
| Місце смерті | Осло |
| Alma mater | Університет Осло |
| Напрями діяльності | фольклористика, література |
Зміст
Життєпис
Походив із родини ремісника-склодува. Перші загадкові історії й казки почув від матері.
За фахом був зоологом, до 1939 навчався в Університеті Осло.
1828, ще у школі, познайомився з Й. Му (1813–1882; Норвегія), з яким згодом подорожував Норвегією та збирав народні казки. Перші фольклорні твори записав 1833‒1834.
Член Королівського норвезького наукового товариства (1835−1884).
Узяв участь в експедиції в Середземне море на військовому корветі «Орел». (1849–1850).
Вивчав медицину і природничі науки в Німеччині (1856‒1858).
Працював Головним лісівником Норвегії (1858–1876). Розробив низку програм зі збереження лісу та деревини.
Виконував обов’язки Головного фахівця Норвегії з торфовидобування (1864–1876).
Наукова діяльність
Написав праці з природознавства, економіки, торфознавства, лісівництва, народних ремесел тощо.
Підготував видання «Природознавство для молоді» («Naturhistorie for Ungdommen»; 1838–1849; 6 томів).
Захоплювався морською біологією. 1853 здійснив відкриття ― у Гардангерському фіорді знайшов ще невідому науці морську зірку (60 см у діаметрі) коралового кольору з перламутровим відтінком. Фольклорист-біолог дав їй ім’я Brisinga endecacnemos ― на честь намиста Брісінгів, яке, за переказами, зробили для богині Фрейї гноми (тепер цю морську зірку називають Прикраса Брісінгів, або Зірка Брісінгів).
Творчість
29.12.1841 разом з Й. Му видав спільний збірник перлин народної творчості «Норвезькі народні казки» («Norske Folkeeventyr»), у яких поєднане реальне ― природа (ліси, гори, водоспади, фіорди), побут і звичаї Норвегії, та фантастичне ― діють фольклорні персонажі: тролі, хульдре (гірські відьми), ніссе (гноми) й ельфи. Ця праця сприяла становленню письмового варіанту норвезької мови, бо тривалий час офіційною мовою в Норвегії була данська.
У 1845‒1847 самостійно уклав, а 1848 видав збірник «Норвезькі чарівні казки та народні перекази» (Norske Huldre-Eventyr og Folkesagn»). Переказував зміст творів, зберігаючи самобутність першоджерел.
Автор літературних казок «Королівські зайці», «Ворони Ут-Рьоста», «Оповідання Берти Туппенхаук».
Переклав норвезькою мовою казки братів Грімм.
Написав низку дорожніх заміток, зокрема про подорож до Єгипту 1849.
Українською мовою окремі твори Асб’єрнсена переклали О. Сенюк, Л. Письменна.
Визнання
Зображений на купюрі номіналом 50 норвезьких крон.
2012 в Норвегії випустили поштову марку до 200-літнього ювілею Асб’єрнсена, де він зображений разом із Й. Му.
15.01.2008 в Норвегії створено літературну компанію, метою діяльності якої є вшанування та популяризація здобутків Асб’єрсена, організація екскурсій за маршрутами його експедицій, видання щорічного звіту «Різдвяна ялинка» («Christmas Tree»), започаткованого письменником 1851.
Додатково
- Асб’єрнсен був колекціонером, збирав не лише казки, прислів’я та закляття, а й дерев’яні іграшки, старовинні книги та кулінарні рецепти.
- Видав під псевдонімом Клеменс Боніфаціус (Clemens Bonifacius) 1864 кулінарну книгу (перевидання 1865; 1866 данською мовою; 1867, 1871 шведською мовою) «Розумне харчування» («Fornuftigt Madstel»). Праця спровокувала бурхливу дискусію, що ввійшла в історію норвезької культури як «боротьба за кашу» і стосувалася технології приготування каш норвезькими селянами.
- За оцінкою Якоба Грімма, збірник Му та Асб’єрсена «Норвезькі народні казки» поповнив світову скарбницю народних казок і мав наукове значення.
Праці
- Naturhistorie for Ungdommen : in 6 bd. Christiania : Guldberg & Dzwonkowski, 1838−1849.
- Om Ulve- og Rævefangst. Christiania : Krohn & Schibsted, 1840. 92 p.
- Om Myrdyrkning. Christiania : P. F. Steensballe, 1856. 116 p.
- Fødemidlernes Opbevaring i Land og By, for Skibsproviantering og Reisebrug. Christiania : P. F. Steensballe, 1860. 100 p.
- Norsk Landmandsbog : in 4 bd. Christiania : Jacob Dybwad, 1865–1868.
- Torv og Torvdrift. Christiania : P. F. Steensballe, 1868. 136 p.
Твори
- Norske folkeeventyr : in 3 bd. Oslo : Aschehoug, 2012
- Р о с. п е р е к л. — Норвежские сказки : в 2 ч. Санкт-Петербург : Кварта, 1912.
- На восток от солнца, на запад от луны. Петрозаводск : Карелия, 1972. 159 с.
- У к р. п е р е к л. ― Королівські зайці. Київ : Веселка, 1982. 32 с.
Література
- Брауд Л. Ю. Сказочники Скандинавии. Москва : Наука, 1974. 240 с.
- Müller H. Stimme und Feder – Mündliche Tradition norwegischer Volksmärchen und ihre Verschriftlichung durch Asbjørnsen und Moe. Bochum : Meysenburg, 1998. 232 p.
- Gjefsen Tr. Peter Christen Asbjørnsen — diger og folkesæl. Oslo : Andresen & Butenschøn, 2001. 482 p.
- Асбьерсен Петер Кристен // Сказочная энциклопедия. Москва : Олма-Пресс, 2005. С. 27‒28.
- Наталия Будур. 200-Летний юбилей сказочника, биолога и кулинара // Norge.ru. 2012. URL: http://www.norge.ru/200jubilaeum_asbjoernsen
- Roede L. Fornuftig Matstell // Utgitt Av Oslo Museum Frognerveien. 2012. № 3. P. 2−11. URL: https://web.archive.org/web/20150712014258/http://www.oslomuseum.no/images/stories/PDFer/Byminner/Byminner%20nr%203-%202012%20-%20web.pdf
- Peter Christen Asbjørnsen. URL: https://www.xn--asbjrnsenselskapet-j4b.no/
Автор ВУЕ
Покликання на цю статтю: Асб'єрнсен, Петер Крістен // Велика українська енциклопедія. URL: https://vue.gov.ua/Асб'єрнсен, Петер Крістен (дата звернення: 6.05.2024).
Оприлюднено: 03.03.2021
Важливо!
Ворог не зупиняється у гібридній війні і постійно атакує наш інформаційний простір фейками.
Ми закликаємо послуговуватися інформацією лише з офіційних сторінок органів влади.
Збережіть собі офіційні сторінки Національної поліції України та обласних управлінь поліції, аби оперативно отримувати правдиву інформацію.
Отримуйте інформацію тільки з офіційних сайтів
Офіс Президента України
Верховна Рада України
Кабінет Міністрів України
Служба безпеки України
Міністерство оборони України
Міністерство внутрішніх справ України
Національна поліція України
