Бактрійська мова
Бактрі́йська мо́ва — мертва мова східно-іранської підгрупи іранської групи індо-іранської гілки індоєвропейської сім’ї мов. Була поширена в Бактрії, офіційна мова Кушанського царства (1 ст. до н. е. ― 3 ст. н. е.) і кочової держави ефталітів (4–6 ст. н. е.).
Історична довідка
Бактрійська мова почала формуватися в 4 ст. до н. е., остаточно вимерла в 9 ст. н. е. Близькими до бактрійської з тогочасних літературних мов були согдійська мова та хорезмійська мова. Серед сучасних мов іранської групи найближчими до бактрійської є мови пушту, а також малочисельні мови їдга (бл. 6 тис. носіїв, поширена в провінції Хайбер-Пахтунхва в Пакистані) й мунджанська (бл. 5 тис. носіїв, поширена в Бадахшанському вілаяті Афганістану).
Характеристика
Бактрійська мова мала писемність на основі модифікованого грецького алфавіту, який поширився в Бактрії після завоювання регіону Александром Македонським. Зберігся також фрагмент бактрійського тексту, записаний маніхейським письмом (сформувалося на основі арамейської писемності).
Система приголосних бактрійської мови мало досліджена через непристосованість грецької графіки до передачі деяких її звуків (зокрема африкат). Серед особливостей приголосних — перехід праіранських проривних задньоязикових у фрикативні задньоязикові; одзвінчення праіранських *p, *t, *č і *k у позиціях між голосними, після носових приголосних і після *r. Голосні бактрійської мови розрізнялися за довготою.
Іменники поділяли на два роди (чоловічий і жіночий) та відмінювали за двома відмінками (прямий і непрямий). Дієслова мали теперішній, минулий час і плюсквамперфект. Система числення — десяткова.
Корпус збережених текстів бактрійською мовою незначний, що ускладнює її вивчення. Представлений переважно написами на монетах і короткими епіграфічними пам’ятками. У 1990-х відкрито невелику кількість бактрійських рукописних матеріалів (юридичні й господарські документи та окремі тексти релігійного характеру).
Література
- Davary G. J. Baktrisch: ein Wörterbuch auf Grund der Inschriften, Handschriften, Münzen und Siegelsteine. Heidelberg : Julius Groos, 1982. 306 p.
- Gershevitch I. Bactrian Literature // Cambridge History of Iran : in 7 vol. / Ed. by E. Yarshater. Cambridge : Cambridge University Press, 1983. Vol. 3. P. 1250–1258.
- Sims-Williams N. Bactrian Documents from Northern Afghanistan : in 3 vol. Oxford; New York : The Nour Foundation, 2012.
- Sims-Williams N., Blois Fr. de, Falk H. et al. Studies in the Chronology of the Bactrian Documents from Northern Afghanistan. Wien : Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2018. 144 p.
Автор ВУЕ
Покликання на цю статтю: Бактрійська мова // Велика українська енциклопедія. URL: https://vue.gov.ua/Бактрійська мова (дата звернення: 14.05.2024).
Статус гасла: оприлюднено
Оприлюднено: 03.07.2023
Важливо!
Ворог не зупиняється у гібридній війні і постійно атакує наш інформаційний простір фейками.
Ми закликаємо послуговуватися інформацією лише з офіційних сторінок органів влади.
Збережіть собі офіційні сторінки Національної поліції України та обласних управлінь поліції, аби оперативно отримувати правдиву інформацію.
Отримуйте інформацію тільки з офіційних сайтів
Офіс Президента України
Верховна Рада України
Кабінет Міністрів України
Служба безпеки України
Міністерство оборони України
Міністерство внутрішніх справ України
